何奕猷冼于觉二子闲过

译文

我这老人对待生活之事只是随缘罢了，结交了作诗的禅意和饮酒的禅意。虽然说是出家之人却还像周公一样殷勤待客，怎么比得上东晋高僧慧远在虎溪前也能不笑（自在洒脱）呢。

注释

握发（wò fà）

典出周公‘一沐三握发’，说周公忙于接待贤士，洗一次头要多次握着头发停下来。这里表示殷勤待客或积极入世的态度。

虎溪（hǔ xī）

地名，在江西九江庐山东林寺前。东晋高僧慧远送客不过虎溪，过则虎啸，是佛教中的一个典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘老人生事只随缘’直接表明自己的生活态度，平淡而质朴的语言奠定了全诗淡然的基调。‘交得诗禅更酒禅’一句很有创意，将诗与禅意、酒与禅意相联系，把诗酒这种文人的爱好与禅的空灵超脱结合起来，营造出一种独特的意趣。‘虽是出家犹握发’运用典故，以周公殷勤待士来类比一种积极入世的态度，这与通常理解的出家的出世态度形成鲜明对比。最后一句‘何如不笑虎溪前’再次用典，东晋慧远送客不过虎溪，过则虎啸，然而这里却反问‘何如不笑虎溪前’，表达出一种对不拘泥于常规的自在洒脱境界的向往。情感表达上，诗中蕴含着诗人对随缘自在生活的向往，同时又有对出世入世态度的思考。在意境营造方面，通过诗禅、酒禅等概念的融合，以及典故的运用，营造出一种空灵、超脱又带有哲思的意境。主题思想围绕着对生活态度、出世入世观念的探讨展开。

速览

《何奕猷冼于觉二子闲过》是明代诗人李英的作品，主题为随缘诗、用典、出世入世、哲思诗。老人生事只随缘，交得诗禅更酒禅。 虽是出家犹握发，何如不笑虎溪前。