欧卢二社长见过得云字

译文

欧卢两位社长前来相见，得以‘云’字为韵。两位先生感情多么融洽，风雅与我等相类。结盟相交倾尽浊酒，世间之事如同浮云。仙鹤鸣叫在楼前起舞，黄莺啼叫在小径里可闻。酣醉高歌一曲，大海山岳留住西斜的夕阳。

注释

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华、文采。

盟交（méng jiāo）

结为盟友、结交，强调朋友之间的一种庄重的交往关系。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

斜曛（xié xūn）

黄昏时西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘二子情何洽，风骚与我群’直接点明欧卢二人之间感情融洽，且与自己同属风雅之人，开门见山。颔联‘盟交倾浊酒，世事若浮云’对仗工整，‘盟交’与‘世事’相对，‘倾浊酒’与‘若浮云’相对，通过对比饮酒时的真诚交谊和世事的虚幻无常，表达出一种豁达的态度。颈联‘鹤唳楼前舞，莺啼径里闻’运用了视听结合的手法，描绘出一幅充满生机的画面，楼前鹤舞，径里莺啼，有声有色。在情感表达方面，诗中既有对友情的珍视，从首联的描写可见一斑，又有对世事的超脱感，如颔联所表达。在意境营造上，通过鹤、莺等意象，构建出一种灵动、悠然的意境。主题思想围绕着友情、对世事的看法展开，体现出在与友人交往中的闲适与旷达。

速览

《欧卢二社长见过得云字》是明代诗人李英的作品，主题为写友情、旷达情、视听结合、对仗工整。二子情何洽，风骚与我群。 盟交倾浊酒，世事若浮云。 鹤唳楼前舞，莺啼径里闻。 酕醄歌一曲，海岳驻斜曛。