访张子觉留饮赋此赠之

译文

唯独怜惜张仲蔚，隐居起来藏身于蓬蒿之间。弹奏的琴音如同流水般悠长，传递酒杯醉饮浊酒。虽然贫穷却有司马相如的才德（璧指代才德），身佩吕虔赠送的宝刀（意喻受到赏识）。暂且不要悲叹生计之事，在春天的江面上一起钓鳌（鳌为传说中的大龟或大鳖，钓鳌表示有远大志向）。

注释

张仲蔚

晋代的一位隐士，这里用以指代友人或诗人自己，出自皇甫谧《高士传》。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指草野之处，是隐士居住的地方。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，醪是酒的意思。

司马璧

司马相如的才德象征，司马相如以才华著称，璧在这里指代美好的才德。

吕虔刀

吕虔送给王祥的宝刀，后来被视为被赏识的象征。典故出自《晋书·王祥传》等。

钓鳌（diào áo）

鳌是传说中的大龟或大鳖，钓鳌表示有远大的志向和抱负。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张仲蔚自比或比友人，‘遁迹掩蓬蒿’生动地描绘出隐士的生活状态，通过对人物的直接刻画，点明友人的隐士身份。颔联中‘弦奏馀流水’巧妙地将听觉上的琴音比作视觉上的流水，采用了通感的手法，‘杯传醉浊醪’则是简单而直接地描写饮酒场景，一静一动，有声有色。颈联继续用典，‘贫存司马璧’是说友人虽然贫穷但有像司马相如一样的才华，‘佩有吕虔刀’表示友人是如同王祥一样被赏识的贤才，通过这两个典故进一步丰富友人的形象，同时也表达出对友人的赞美之情。尾联‘且莫悲生事’是一种劝慰，‘春江共钓鳌’则营造出一种充满希望和抱负的氛围，将抽象的劝慰具象化为在春天江上钓鳌的美好画面，以景结情，意境开阔，既表达了对友人的安慰，又体现出对未来积极的向往，整个诗主题思想围绕对友人的怜惜、赞美以及对友人的劝慰展开。

速览

《访张子觉留饮赋此赠之》是明代诗人李英的作品，主题为用典、隐士、劝慰、赞友。独怜张仲蔚，遁迹掩蓬蒿。 弦奏馀流水，杯传醉浊醪。 贫存司马璧，佩有吕虔刀。 且莫悲生事，春江共钓鳌。