仲春日承欧才伯仰德仲瞻过饮李英垆头得人字

译文

纵情饮酒、狂放高歌已经六十年了，很幸运能与像竹林七贤中诸阮一样风流的诸君亲近交往。以前在京城做着抄书雇工的我，如今年老成为酒垆前洗涮酒器的人。闲卧于云霞之下、餐食着云霞（形容闲适自在的生活），心怀古人的高情雅谊，与鸥鸟为盟、与渔人为伴，远离尘世喧嚣。清泉白石之间常常来往，所到之处，黄莺啼鸣、鲜花盛开，让人眼前一亮。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

垆头（lú tóu）

指酒垆前，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

阙下（què xià）

宫阙之下，这里指京城。

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书，是一种职业。

云卧（yún wò）

高卧于云雾缭绕之处，形容闲适自在的生活。

霞餐（xiá cān）

以云霞为餐，也是形容一种超凡脱俗的生活状态。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐者的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘纵饮狂歌六十春，风流诸阮幸相亲’运用了用典的手法，将友人比作竹林七贤中的诸阮，增添了一种风流高雅之感。颔联‘旧游阙下佣书客，老作垆头涤器人’通过今昔对比，昔日在京城为佣书客，如今成了垆头涤器人，写出了岁月的变迁和人生境遇的变化。情感表达方面，既有对与友人相聚的喜悦之情，如‘风流诸阮幸相亲’的‘幸’字体现出这种情感，又有对自己人生经历的感慨。在意境营造上，颈联‘云卧霞餐怀古谊，鸥盟渔伴绝嚣尘’描绘出一幅闲适、清幽、远离尘嚣的画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，全诗围绕着诗人的生活境遇、与友人的交往以及自己所向往的生活状态展开，表现出一种旷达的人生态度。

速览

《仲春日承欧才伯仰德仲瞻过饮李英垆头得人字》是明代诗人李英的作品，主题为感慨人生、交友、旷达、闲适。纵饮狂歌六十春，风流诸阮幸相亲。 旧游阙下佣书客，老作垆头涤器人。 云卧霞餐怀古谊，鸥盟渔伴绝嚣尘。 清泉白石频来往，…