赠冼于觉

译文

这个人被称赞有《离骚》《小雅》般的高雅气质，美好的年华里自身就充满才华。潜心于虚空（佛法之类）又怜惜善业，相伴的有天上的云霞。山阴之游的兴致无尽，频频移动剡溪的木筏（小船）。探寻游玩特别眷恋我，将要离去访求炼丹的朱砂（指访道求仙之事）。

注释

骚雅（sāo yǎ）

《离骚》与《诗经》中的《小雅》，代指高雅的文学才华和气质。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

山阴兴（shān yīn xīng）

指访友、会友的兴致。山阴，今浙江绍兴，晋王徽之雪夜访戴逵于此。

剡水槎（shàn shuǐ chá）

剡水，即剡溪，在浙江。槎，木筏。这里指在剡溪上泛舟游玩。

丹砂（dān shā）

即朱砂，道教中常用来炼制丹药，这里指代访道求仙之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞友人冼于觉有‘骚雅’之风，‘芳年道自华’点明其年少而才华横溢，采用了直接描写的手法。颔联‘潜虚怜白业，作伴有青霞’，虚实结合，‘潜虚’‘白业’偏于虚指，有一定的宗教或者精神层面的内涵，‘青霞’则是实景描写，写出友人的精神境界与生活状态。颈联‘不尽山阴兴，频移剡水槎’用典，‘山阴兴’‘剡水槎’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表现出友人喜好山水游玩的雅兴。尾联‘寻游偏恋我，将去访丹砂’则写出友人对自己的眷恋之情以及将要访道求仙的去向。在情感表达方面，诗人表达了对友人冼于觉的欣赏、喜爱，对友人即将离去访道的不舍等复杂情感。在意境上，营造出一种高雅、空灵且富有诗意的氛围，既有对友人高雅气质和精神境界的描绘，又有山水游玩等充满诗意的场景。主题思想围绕对友人冼于觉的评价、相处中的情谊以及友人的去向展开。

速览

《赠冼于觉》是明代诗人李英的作品，主题为赠友诗、高雅、用典、不舍。之子称骚雅，芳年道自华。 潜虚怜白业，作伴有青霞。 不尽山阴兴，频移剡水槎。 寻游偏恋我，将去访丹砂。