中秋后三日访黄茂才君甫留饮元玉伯安偕李英同赋

译文

长久以来借那赤枫树林陶冶性情，几人一同攀登桂树丛林以招引隐士。饮酒尽兴时挥舞雌雄宝剑起舞，写成诗赋如同凌风的大小山赋。往昔曹操和刘备在海内被推崇，不同时候王导和谢安在大名之中。探寻真谛而问询朱明馆，江上明月与天风轻吹玉佩。

注释

铸颜（zhù yán）

典出《法言·学行》，指培养人才。在这里表示陶冶性情的意思。

招隐（zhāo yǐn）

招呼隐士出来。有寻求隐士之意，出自《楚辞·招隐士》。

雌雄剑（cí xióng jiàn）

相传春秋时吴人干将铸二剑，雄号干将，雌号莫邪。这里指代宝剑。

大小山（dà xiǎo shān）

指汉代淮南王刘安招集文人从事著述，各造辞赋，以类相从，分别称为《大山赋》和《小山赋》。这里借指诗赋创作。

曹刘（cáo liú）

指曹操和刘备，三国时期的英雄人物，常被用来代表英雄豪杰。

王谢（wáng xiè）

指东晋时期的王导和谢安家族，是当时的名门望族，在东晋的政治、文化等方面有着重要地位。

朱明馆（zhū míng guǎn）

:可能是一个与求道、寻仙等有关的馆所，具体出处需根据更多的文献资料确定，在这里表示一种探寻真谛的地方。

佩环（pèi huán）

玉佩和玉环，古人常佩戴在身上，行走时会发出声响。这里用来营造一种清幽高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘借赤枫林久铸颜，桂丛招隐几同攀’运用典故，‘铸颜’一词源于典故，使诗句蕴含深厚的文化底蕴，借景抒情，通过赤枫林和桂丛的意象营造出一种清幽雅致的氛围，表达出对隐者生活的向往。颔联‘酒酣起舞雌雄剑，赋就凌风大小山’对仗工整，‘酒酣’对‘赋就’，‘起舞’对‘凌风’，‘雌雄剑’对‘大小山’，既展现出诗人饮酒作赋时的豪情逸致，又体现出诗人的文学才华。情感表达上，诗中既有对友人相聚的欢乐之情，又有对古代英雄豪杰的敬仰与追思。意境营造方面，诗中枫林、桂丛、江月、天风等景象融合在一起，塑造出一种清幽又壮阔的意境。主题思想上，此诗围绕访友相聚这一事件，通过描写相聚时的活动、场景以及联想古人，表达出对友情的珍视、对高雅生活的追求以及对历史人物的缅怀。

速览

《中秋后三日访黄茂才君甫留饮元玉伯安偕李英同赋》是明代诗人李英的作品，主题为访友、借景抒情、用典、豪情。借赤枫林久铸颜，桂丛招隐几同攀。 酒酣起舞雌雄剑，赋就凌风大小山。 当日曹刘推海内，异时王谢大名间。 寻真一问朱明馆，…