九月三日承黄茂才君甫元玉伯安携李英登海西台

译文

在社交聚会中追寻欢乐，逸兴不断涌起，饮酒就像河朔之地的人那般豪爽，醉态十分率真。预先酬谢佳节里登上高台的宾客，先笑话那在和畅的王风中被吹落帽子的人。拄着竹杖行走在荒僻而遥远的小径上，采来菊花插满新洗的头发。乌鸦在夕阳下飞动，催促着归舟，月亮像银钩一样横在海滨之上。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区，这里‘饮如河朔’是指像河朔之人那样豪饮。

令节（lìng jié）

佳节，美好的节日。

落帽人

指东晋名士孟嘉，他在重阳节参加桓温的龙山宴会，风吹落帽而不觉，这里用来增添诗歌的文化内涵与诙谐感。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。首联通过描写聚会中的饮酒场景，直接呈现出一种欢快、豪爽的氛围，‘饮如河朔醉为真’运用典故，河朔之饮是指汉末袁绍等人在河朔的豪饮，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘预酬令节登台客，先笑王风落帽人’对仗工整，‘令节’点明时间是佳节，‘落帽人’的典故也增添了诙谐的氛围。颈联描写诗人的行动，‘竹杖扶行’写出诗人的悠然之态，‘菊花采插满头新’则是重阳节习俗的体现，画面感很强。尾联以景结情，‘鸦飞夕照归舟促，月似银钩度海滨’描绘出一幅黄昏归舟图，乌鸦、夕照、归舟、银钩月等意象营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达上，既有聚会欢乐之情，又透露出一种时光匆匆的淡淡惆怅。主题思想围绕着佳节聚会，展现出当时的欢乐场景、人物的活动以及诗人对时光与自然景色的感触。

速览

《九月三日承黄茂才君甫元玉伯安携李英登海西台》是明代诗人李英的作品，主题为写聚会、用典故、欢乐情、写景致。社会追欢逸兴频，饮如河朔醉为真。 预酬令节登台客，先笑王风落帽人。 竹杖扶行荒径远，菊花采插满头新。 鸦飞夕照归舟促，…