杪秋黄茂才君甫偕元性元玉元佩伯守伯祥伯安伯任诸文士同赋菊花天分韵得花字

译文

深秋时节，江水透着寒意，落在芦苇之上，如同谢灵运那样的诗人们结伴游玩，感叹岁月的流逝。无奈那寒霜般的风吹着斑白的头发，不妨对着菊花举起酒杯。弹琴如同伯牙子期般知音相和，满座都是如同伯牙一样的知音。松涛的韵味让人惬意，留连到傍晚，醉醺醺地才回家。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋。'杪'，本义是树枝的细梢，后引申为年月季节的末尾。

黄茂才

姓黄的秀才。'茂才'，即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才。

君甫

人的字。在古代，人们除了名之外还有字，字往往是对名的解释和补充。

元性

应是人的名字。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋的萧索又略带高雅情致的氛围。开篇以'沧江寒色落蒹葭'勾勒出寒江芦苇的画面，寒江与蒹葭点明了季节是深秋，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，多处用典。如'谢客'指代像谢灵运一样的文人墨客，借古人来增添诗歌的文化底蕴。'挥弦流水期钟子，满坐知音是伯牙'则是用伯牙子期的典故，表达了诗人与同游者之间如同知音般的深厚情谊。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如'谢客群游感岁华'，又有对与友人相聚的喜悦和满足，在寒秋中与知音一起对菊饮酒、听松韵，到日暮醉归，从'无那霜风吹白发'的些许无奈转到'淹留日暮醉还家'的畅快。主题思想围绕着文人的秋日雅集，感怀岁月，享受知音相伴的时光。

速览

《杪秋黄茂才君甫偕元性元玉元佩伯守伯祥伯安伯任诸文士同赋菊花天分韵得花字》是明代诗人李英的作品，主题为感时伤秋、文人雅集、用典、知音情。沧江寒色落蒹葭，谢客群游感岁华。 无那霜风吹白发，不妨尊酒对黄花。 挥弦流水期钟子，满坐知音是伯牙。 松韵宜人情最惬，…