闰九月八日承茂才元生偕乃兄弟侄诸文士携酒见过因订九日之会

译文

简陋的小巷中友人相继到来，迎着清风一同赋诗。诸位才俊都是尊贵的客人，盛大的聚会就如同西池之会。看众人意气风发如同芝兰玉树，盘中餐食有栗子和梨子。人生百年能有几回同醉，九月九日又互相约定（再次欢聚）。

注释

綦履（qí lǚ）

綦，青黑色。綦履指有青黑色鞋带的鞋子，这里指代友人。

西池

西池是一个典故，常指仙境或胜境，这里用来形容此次聚会的高雅。

兰玉

芝兰和玉树，常用来比喻优秀的子弟或才德出众的人。出自《世说新语·言语》等。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联描绘出众人相聚陋巷赋诗的场景，简单几笔勾勒出一幅文人雅集图，‘陋巷’与后面的‘群才俱上客’形成一种对照，在平凡中凸显出文人雅兴的不凡。颔联运用典故，将此次聚会比作西池之会，抬高了聚会的格调。颈联通过描写人物的意气和盘中餐食，进一步渲染出聚会时欢快融洽的氛围，‘兰玉’一词常用来形容才德出众的子弟，此处形容参加聚会的众人，表现出对他们的欣赏。情感表达上，全诗洋溢着一种对文人雅聚的喜悦之情，以及对即将到来的再次聚会的期待。在意境营造上，营造出一种轻松、高雅、充满文化气息的氛围。主题思想围绕文人之间的交游聚会展开，体现出文人之间的情谊和对这种文化生活的热爱。

速览

《闰九月八日承茂才元生偕乃兄弟侄诸文士携酒见过因订九日之会》是明代诗人李英的作品，主题为文人雅聚、叙事抒情、喜悦之情、用典。陋巷联綦履，临风一赋诗。 群才俱上客，高会即西池。 意气看兰玉，盘餐有栗梨。 百年同几醉，九日又相期。