十一日同梁何伦黄诸君子集爽然堂鼓琴赏菊

译文

每日追逐于年少游乐之处，如今却相伴于麋鹿之旁（这里表示远离世俗喧嚣，处于清幽之地）。弹奏起古老曲调的朱弦琴，悠扬的琴音如同流水充满华丽的厅堂。座席边的花朵如锦缎般绚烂，杯盘里的橘子正是金黄的时候。长时间逗留以至于归去的路途已经很晚，脚踏着月光又要顶着寒霜（而归）。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘日逐少年场’描绘出往昔那种年少时追逐热闹游乐场景，‘相依麋鹿旁’则展现出当下与麋鹿相伴的清幽之境，形成鲜明对比。颔联中‘朱弦挥古调，流水满华堂’，以动写静，琴音如流水充满华堂，生动地营造出一种高雅、清幽的氛围，并且用‘流水’这一意象暗喻琴音的流畅美妙，同时也可能暗示着时光的流转如同流水。颈联‘几席花如锦，杯盘橘正黄’是典型的视觉描写，通过描写周围如锦缎般的繁花和金黄的橘子，展现出一幅色彩斑斓、充满生机的画面，进一步渲染了集会赏菊的欢快氛围。尾联‘淹留归路晚，踏月又冲霜’，写出了众人沉醉于集会之中，不知不觉时间已晚，踏着月光又要顶着寒霜归去，从侧面表现出集会的尽兴。在情感表达上，既有对当下清幽高雅生活的喜爱，又有与友人相聚时的愉悦之情。意境方面，营造出一种清幽、高雅、欢快的意境。主题思想上主要表达了对这种与友人相聚、赏菊听琴的闲适生活的享受。

速览

《十一日同梁何伦黄诸君子集爽然堂鼓琴赏菊》是明代诗人李英的作品，主题为闲适、聚会、赏菊、清幽。日逐少年场，相依麋鹿旁。 朱弦挥古调，流水满华堂。 几席花如锦，杯盘橘正黄。 淹留归路晚，踏月又冲霜。