十四日立冬雨夜过宿黄茂才君甫书馆

译文

初冬的雨下了一整夜，在枕边萧萧作响。和老朋友同盖一床大被，连宿两夜可见深情厚谊。三更天做着像蝴蝶般的美梦，怀着与烟霞相伴一生的盟誓。天亮了划着钓艇，朝着海门的方向行去。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

桡（ráo）

划船的桨，这里作动词，划（船）。

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜初冬雨，萧萧枕上鸣’直接点明时间和环境，以雨落枕上的萧萧声开篇，营造出一种清冷、静谧的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘故人同大被，信宿见高情’，用‘同大被’这一生活细节描写，生动地表现出与故人的亲密关系，‘信宿’一词强调相聚时间之长，侧面烘托出故人之间的深厚情谊。颈联‘蝴蝶三更梦，烟霞百岁盟’运用典故，‘蝴蝶梦’增添了一种梦幻、迷离的色彩，‘烟霞百岁盟’则表达出一种对自由闲适生活的向往与追求，在情感表达上更显空灵。尾联‘天明桡钓艇，别向海门行’通过描写天明之后主人公划船离开的场景，给人一种意犹未尽之感，既有对此次相聚的不舍，又有对未来行程的一种期待。整首诗意境清幽、静谧，主题围绕着与故人的相聚情谊以及对自由生活的向往，情感真挚、细腻。

速览

《十四日立冬雨夜过宿黄茂才君甫书馆》是明代诗人李英的作品，主题为写雨景、友情、清幽意境、用典。一夜初冬雨，萧萧枕上鸣。 故人同大被，信宿见高情。 蝴蝶三更梦，烟霞百岁盟。 天明桡钓艇，别向海门行。