寿罗叔可七十一初度

译文

七十一岁如同神仙一般，头发还未斑白，在百花丛深处放声高歌。子孙们围绕在膝边举杯祝寿的时候，身着彩衣嬉戏，欢乐之事非常多。

注释

皤（pó）

白色。这里指头发斑白。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

戏彩

原指春秋时楚国老莱子穿五彩衣为婴儿状以娱父母之事，后用来表示孝养父母。这里指子孙们为老人祝寿时的欢乐场景，有家庭和睦孝顺之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅温馨的祝寿画面。首句‘七十仙踪鬓未皤’直接点明寿星七十一岁却仍然精神矍铄，‘仙踪’一词给人一种超凡脱俗之感，暗示老人有着不凡的气度与状态。‘百花深处一高歌’描绘出一个优美的环境，在百花盛开之处高歌，展现出老人的闲适与豁达。后两句着重描写家庭场景，‘儿孙绕膝称觞日，戏彩斑斓乐事多’，儿孙绕膝举杯祝寿，又有戏彩斑衣的欢乐场景，画面感极强，充满了生活气息。在情感表达上，诗中洋溢着对罗叔可七十一寿辰的美好祝福，同时也传达出一种家庭和睦、幸福美满的情感。在意境营造方面，前两句的百花深处的开阔、洒脱意境与后两句家庭内部的温馨、和谐意境相融合，展现出一种祥和欢乐的氛围。主题思想围绕着祝寿展开，体现出对寿星的敬重与对家庭幸福的赞美。

速览

《寿罗叔可七十一初度》是明代诗人李英的作品，主题为祝寿、家庭乐、闲适、白描。七十仙踪鬓未皤，百花深处一高歌。 儿孙绕膝称觞日，戏彩斑斓乐事多。