同黄茂才君甫登海西台沽饮霍演荣垆头之酒偕乃兄侄潜甫元聘诸君子同集

译文

一同登上海西台极目远望罗浮山，海西台下面有飞檐如鹤的楼阁。您自己解开口袋（掏钱）邀请我畅饮至醉，我们踏着歌声回去后卧于仙境之中。

注释

沽饮（gū yǐn）

买酒喝。沽，买。‘沽酒’在古代诗词中是常见的表述。

垆头（lú tóu）

指酒店。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

解囊（jiě náng）

解开钱袋，指拿出钱财。表示慷慨资助或花钱。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，这里用来表达一种超凡脱俗的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘登台纵目望罗浮’直接点明行为与所见的对象，平铺直叙却简单直接地勾勒出场景，为后文的情感抒发奠定了基础。‘台下飞来二鹤楼’运用了形象的描写手法，‘飞来’二字将静态的楼写得仿佛有了动感，如同仙鹤飞来停歇一般，增加了画面的灵动性。在情感表达方面，‘君自解囊邀我醉’体现出友人的热情豪爽以及诗人与友人之间真挚的情谊，诗人对友人的这种情谊是心怀感激且欣然接受的。从意境营造来说，诗中描绘了登台远望罗浮山以及台下独特楼阁的景象，最后以‘踏歌归去卧丹丘’结尾，构建出一种潇洒自在、超凡脱俗的意境，仿佛他们饮酒作乐之后不是回到尘世，而是去往了仙境。主题思想上，这首诗主要展现了诗人与友人的聚会游乐的情形，表达了对友情的珍视以及对自由洒脱生活的向往。

速览

《同黄茂才君甫登海西台沽饮霍演荣垆头之酒偕乃兄侄潜甫元聘诸君子同集》是明代诗人李英的作品，主题为友情、饮酒、登高、洒脱。登台纵目望罗浮，台下飞来二鹤楼。 君自解囊邀我醉，踏歌归去卧丹丘。