梁税课用修自白下转官柳州巡司寄怀一首

译文

听说你在江东再次搬家，担任着打更之类的小官还在官署种花。暂时在柳州任职供奉柳史，或许能从道观里寻觅丹砂。回忆往昔浪游登上泰山，为何要砍柴采果吃小麻（粗陋食物）。司马相如那样的生涯结束后回归故里，在黄鹤楼的风月之下却又梦到京城。

注释

税课

旧时税收机关中分设的部门或官员。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

击柝（tuò）

敲梆子巡夜。亦喻战事，或指担任警戒任务。

丹府

在这里指道观。道家以人体为丹府，又以心为丹府。

东岱

即泰山。因泰山为五岳中的东岳，岱为泰山的别称，故名。

樵采

砍柴、采集柴薪。

饭小麻

吃小麻，这里表示食物的粗陋，形容生活比较清苦。

司马

这里可能是用司马相如自比或比友人，司马相如是汉代著名辞赋家，他的人生经历也有起起落落。

赏析

这首诗在意境上，既有对友人仕途辗转的描绘，如‘闻君江左再移家’，营造出一种漂泊不定的氛围；又有对往昔经历的追忆所带来的那种复杂而略带沧桑的感觉。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，通过讲述友人的经历，如任职、浪游等事，来抒发自己的情感。首联直接叙述友人的搬家与官职之事，颔联继续说明友人的任职地及当地可能的活动，颈联则转为回忆往昔浪游的经历，尾联通过司马相如归故里仍梦京华，暗示友人虽处柳州，可能心中仍有对京城的思念等复杂情感。情感表达较为复杂，既有对友人境遇的同情与感慨，也有对往昔时光的怀念。主题思想上，主要是对友人境遇的关注、往昔经历的缅怀以及对人生境遇变化的一种感叹。

速览

《梁税课用修自白下转官柳州巡司寄怀一首》是明代诗人李英的作品，主题为怀人、仕途、漂泊、怀旧。闻君江左再移家，击柝微官署种花。 暂寄柳州供柳史，堪从丹府觅丹砂。 浪游忆昔登东岱，樵采胡为饭小麻。 司马生涯归故里，…