怀苏隐君文甫

译文

思念之情让我在梦寐之中也辛劳疲惫，每夜都好像飞到碧绿的江边。只是因为有云山阻隔，才使得传信的大雁稀少。做饭只能吃苜蓿这种粗劣的食物，为避开访客而掩上柴门。听说（他）沉溺于幽静偏僻之处，在落日前边走边吟唱。

注释

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，可作饲料，此处表示食物粗劣简单。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两句‘所思劳梦寐，夜夜碧江飞’直接点明思念之深切，通过‘劳梦寐’和‘夜夜飞’把这种思念具象化，写自己在梦中也要飞到所思之人身边，情感表达十分浓烈。写作手法上，运用了借景抒情，‘云山阻’‘雁字稀’不仅描绘出客观的地理阻隔和消息难通的状况，更借此抒发对友人的思念以及对友人所处环境的担忧。‘炊餐惟苜蓿，避席掩柴扉’细致地刻画了友人生活的清苦和孤寂，从侧面烘托出友人安贫乐道的隐士形象。全诗表达了诗人对友人苏隐君深切的思念之情，以及对友人这种幽居生活的理解和感叹，主题思想围绕思念友人与对其幽居生活的认知展开。

速览

《怀苏隐君文甫》是明代诗人李英的作品，主题为思念、清幽、借景抒情、隐士。所思劳梦寐，夜夜碧江飞。 只为云山阻，能令雁字稀。 炊餐惟苜蓿，避席掩柴扉。 闻道耽幽僻，行歌对落晖。