长至日偶遇欧隐君于真见邀李英饮垆头之酒

译文

冬至这天遇到了欧隐君，他作了诗篇邀请我和李英一起在酒垆前饮酒。冬至遇到了高雅之士，作诗饮酒好几杯。寒梅花朵明艳照眼，老人的头上满是白雪。穿着登山的木屐散步，频频移动船只如同王子猷雪夜访戴。在乡村集市上赌博玩乐，深深眷恋着酒作伴。

注释

长至日

指冬至日。这是古代的一个节日，因为这一天白昼开始变长，所以称为长至日。

欧隐君

欧姓的隐士，‘隐君’是对隐士的尊称。

垆头

垆，酒垆，古代酒店里安放酒瓮的土台子，垆头即指酒店前。

照眼

形容物体明亮或光度强，这里指寒梅的艳丽光彩夺目。

蒙头

覆盖在头上，这里形容老人头上满是白雪的样子。

访戴舟

这里运用了王子猷雪夜访戴逵的典故。王子猷住在山阴时，一天夜里大雪纷飞，他忽然想念起朋友戴逵，便连夜乘小船前往。‘频移访戴舟’表示多次移动船只访友，体现了访友的雅兴。

呼卢

古代的一种赌博游戏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘寒梅花照眼，老叟雪蒙头’，简单勾勒出寒梅盛开和老人白发苍苍的形象，生动且直观。在情感表达方面，诗人通过描写与友人相聚饮酒、游玩的场景，表达出对友人的喜爱以及对这种闲适生活的享受之情。在意境营造上，诗中寒梅、白雪等景象，营造出一种清冷又不失雅趣的氛围。主题思想上，体现了诗人对这种在冬至日与友人欢聚，纵情饮酒、游玩生活的向往与珍视。诗中通过描写冬至日的活动，包括饮酒、散步登山、乘船访友、在村市玩乐等，层次分明地展现出丰富的生活画面。

速览

《长至日偶遇欧隐君于真见邀李英饮垆头之酒》是明代诗人李英的作品，主题为闲适、友情、冬至、白描。长至逢高士，篇诗饮几瓯。 寒梅花照眼，老叟雪蒙头。 散步登山屐，频移访戴舟。 呼卢村市上，深恋酒为俦。