酬欧文士嘉潜解衣相赠

译文

头发乌黑的才华出众的男子，有着高尚的风范如同古时的贤士。像须贾赠送绨袍给范雎那样怜惜我，我们的交谊如同嵇康与友人那般深厚。你的别墅在云霄之外，幽静地栖息在水石旁边。长时间闭门读书，年少时也曾结交宾客游乐。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿鬓妙才郎，高风古雁行’直接描写人物形象，通过‘绿鬓’点明对方的年轻和朝气蓬勃，‘妙才郎’夸赞其才华出众，‘高风’则高度概括其高尚的品德风范，开篇简洁有力地勾勒出欧文士的形象特征。颔联运用典故，‘绨袍怜范叔’以战国时须贾赠送绨袍给范雎的典故，表明欧文士对自己的同情与关照，‘交谊见嵇康’又以嵇康的典故来形容两人之间深厚的情谊，使诗歌内涵更加丰富，增强了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，颈联‘别业烟霄外，幽栖水石旁’描绘出欧文士居住的地方如同仙境一般，远离尘世，在云霄之外，又静谧地处在水石之旁，给人一种清幽、高远的意境。情感表达上，既表达了对欧文士才华和品德的钦佩，又感激他对自己的情谊。主题思想围绕着对欧文士的人物形象刻画、两人之间的情谊以及欧文士的生活环境等展开，展现了一种文人之间的惺惺相惜。

速览

《酬欧文士嘉潜解衣相赠》是明代诗人李英的作品，主题为写人、友情、用典、清幽。绿鬓妙才郎，高风古雁行。 绨袍怜范叔，交谊见嵇康。 别业烟霄外，幽栖水石旁。 读书长闭户，结客少年场。