乙巳元日访欧文士宜丽

译文

年轻的你美名远扬，我们在溪山之间有着同样的闲情逸致。春雨来临之前金色的柳丝鲜嫩，新年伊始杏花红艳。尽情畅饮让我忘记自己已老，你谦虚的态度体现出古时的风范。我珍惜这用椒酒相庆的聚会，春天的景色布满了帘栊。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

晋代阮籍与其侄阮咸都以才名著称，时称阮咸为小阮。后常用以称侄子，这里是对友人的一种美称。

芳声（fāng shēng）

美好的声誉。

剧饮（jù yǐn）

豪饮，痛饮。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。这里指在聚会中饮用的酒。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘小阮芳声重，溪山逸兴同’采用对仗的手法，以‘小阮’这一典故来称呼友人，既表明友人的不凡，又增添了文化底蕴。颔联‘雨前金柳嫩，岁首杏花红’是精彩的写景之句，选取了雨前的柳和岁首的杏花这两个典型的景象，色彩鲜明，一‘嫩’一‘红’生动地描绘出新春的生机与活力，同时也营造出清新、明丽的意境。颈联‘剧饮忘余老，虚心见古风’则从行为和品质方面着笔，通过‘剧饮’和‘虚心’来刻画人物，一个‘忘余老’写出诗人沉浸于聚会的欢乐之中，‘见古风’则赞美友人的谦逊品德。尾联‘椒浆怜此会，春色满帘栊’中，‘椒浆’点明聚会的情境，‘春色满帘栊’以景结情，既照应了前面描写的新春景象，又表达出对这次聚会的喜爱和不舍。从情感表达上，全诗洋溢着对友人的欣赏、对新春的喜爱以及对聚会的珍视之情。主题思想围绕着与友人在元日的聚会展开，展现了友情、新春的氛围以及对传统品德的推崇。

速览

《乙巳元日访欧文士宜丽》是明代诗人李英的作品，主题为访友、新春、写景、友情。小阮芳声重，溪山逸兴同。 雨前金柳嫩，岁首杏花红。 剧饮忘余老，虚心见古风。 椒浆怜此会，春色满帘栊。