三水晚泊

译文

西风不停地吹拂，北方的寒气一同呼啸作响。树木昏暗时归鸟投林，溪水幽深催促着行船的船桨。渐渐听到家乡的话语变得不同，转而觉得客居的行程遥远。暂且依傍着渔灯住宿，在寒冷的江面上夜晚听着潮水的声音。

注释

朔气（shuò qì）

北方的寒气。朔，北方。常用于古文中表示方位，如‘朔风’即北风。

桡（ráo）

船桨。在古文中常用来指代船，如‘轻桡’就是轻舟的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风吹不息，朔气共萧萧’运用了环境描写，通过‘西风’‘朔气’等意象，营造出一种萧瑟、寒冷的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘树暝投归鸟，溪深促去桡’中，‘树暝’与‘溪深’是对眼前环境的细致刻画，‘投归鸟’与‘促去桡’动静结合，归鸟入林的动和行船者被催促的动，与昏暗的树、幽深的溪的静相映衬，画面感极强。情感表达方面，颈联‘渐闻乡语异，转觉客程遥’直接抒发了思乡之情，随着乡音的逐渐不同，诗人越发感觉离家遥远，这种情感的表达自然而真切。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷的意境，如寒江、渔灯等意象，都增添了这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的思乡之情以及羁旅的孤独感。

速览

《三水晚泊》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。西风吹不息，朔气共萧萧。 树暝投归鸟，溪深促去桡。 渐闻乡语异，转觉客程遥。 且傍渔灯宿，寒江夜听潮。