立春夜对月怀李时芳

译文

房门紧闭，琴与书安静地放置着，我思念着你，对着明月。云雾散开，夜色渐显，鸿雁飞过，带来春天的声响。孤独的夜晚满是忧愁思绪，酒樽虽清，却缺少友人相伴的情致。在吟唱燕歌、翘望之处，徒然又让羁旅的魂魄受惊。

注释

暝色（míng sè）

暮色，夜色。常用于描绘傍晚或夜晚来临的天色。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，这里指代酒。

燕歌（yān gē）

泛指悲壮的燕地歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联‘门掩琴书静，怀君对月明’，通过描写静谧的环境，门掩着，琴书安静，以静衬动，烘托出对友人思念之情的涌动。颔联‘烟云开暝色，鸿雁落春声’，视觉与听觉相结合，烟云散开的视觉画面和鸿雁带来春声的听觉感受，描绘出一幅富有动态感的春夜图，意境开阔又略带寂寥。颈联‘独夜多愁思，清尊少客情’直抒胸臆，点明独夜的愁思以及因缺少友人相伴的孤寂。尾联‘燕歌吟望处，空复旅魂惊’，借燕歌进一步渲染这种羁旅中的思念与孤寂之情，同时‘空复’二字更添惆怅之感。整首诗情感表达细腻，通过对春夜之景的描写，层层递进地表达出对友人的思念以及自己羁旅中的孤独愁绪。意境清幽、寂寥，主题思想围绕着思念友人与羁旅愁思展开。

速览

《立春夜对月怀李时芳》是明代诗人李英的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、春夜景、直抒胸臆。门掩琴书静，怀君对月明。 烟云开暝色，鸿雁落春声。 独夜多愁思，清尊少客情。 燕歌吟望处，空复旅魂惊。