游周园

译文

沿着种满垂柳的小路转弯，慢慢走到城边。烟雾从窗户间的树木间散去，雨后天气凉爽。笔架上布满了厚厚的苔藓，石阶上泉水奔泻发出鸣响。回头看向高高的台上，秋天的山峦更加惹人喜爱。

注释

笔床

搁放毛笔的专用器物，形状似床，故名。

积藓（jī xiǎn）

厚厚的苔藓。积，累积，这里表示苔藓生长得很多很厚；藓，苔藓植物。

石磴（shí dèng）

石台阶。

可怜

这里是可爱、惹人怜爱的意思。在古汉语中，‘可怜’有多种含义，如值得怜悯等，但在此处为可爱之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的首联通过描写沿着垂杨小路徐行到城边的情景，点明了游览的路线，简单而自然地引出下文。颔联‘烟散窗中树，凉生雨后天’是写景的妙笔，烟雾散去，窗间树木显现，雨后生凉，从视觉和触觉两个角度写出了环境的清幽，给人一种清新之感。颈联‘笔床封积藓，石磴泻鸣泉’，笔床布满苔藓，显示出此地的静谧与少有人至，石磴上泉水泻下发出鸣响，一动一静，相互映衬，动静结合的手法运用得十分巧妙。尾联‘回首高台上，秋山更可怜’，诗人回首看到高台上的秋山，觉得更加可爱，这里的‘可怜’是惹人喜爱的意思，表达出诗人对秋山景色的喜爱，同时也流露出一种淡淡的寂寥之情，仿佛在这清幽的景色中感受到了时光的流逝。整首诗通过对周园景色的描写，表达了诗人对自然景色的欣赏与喜爱，以及在游览中的闲适与寂寥之感。

速览

《游周园》是明代诗人李英的作品，主题为写景、闲适、清幽、寂寥。垂杨一径转，徐步到城边。 烟散窗中树，凉生雨后天。 笔床封积藓，石磴泻鸣泉。 回首高台上，秋山更可怜。