春日访客隆福寺

译文

春天万里之外的春色回到了汉家宫苑之西，我独自漫步在佛寺探寻幽静的居处。积雪消融，石级上流水湍急，云雾散尽柴门前落日低垂。归来的大雁常常在南浦被看到，新生的黄莺大多在上林苑啼鸣。举起清酒暂且相约去探寻美好的春景，单人匹马走在西山路也不会迷失方向。

注释

禅林（chán lín）

寺院。因为寺院多建于山林之处，是修禅之处，所以称为禅林。

幽栖（yōu qī）

幽静的居处，此处代指寺院。

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，在中国古代诗文中常用来代指送别之地。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代帝王的园林，这里泛指美好的园林。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘雪消石磴流澌急，云尽柴门落日低’，‘雪消’对‘云尽’，‘石磴’对‘柴门’，‘流澌急’对‘落日低’，句式工整，节奏明快，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写春日之景，表达出一种闲适愉悦之情。从‘禅林独步访幽栖’能感受到诗人对宁静之处的探寻向往，而‘清尊且约寻芳去’则直接体现出对春日美好景色的喜爱，想要饮酒赏春的兴致。在意境营造上，通过描绘雪消、云尽、归雁、新莺等春日典型景象，营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想围绕春日之景展开，既有对自然景色的欣赏，也有对宁静生活的一种追求。

速览

《春日访客隆福寺》是明代诗人李英的作品，主题为春日、写景、闲适、愉悦。万里春回汉苑西，禅林独步访幽栖。 雪消石磴流澌急，云尽柴门落日低。 归雁每从南浦见，新莺多在上林啼。 清尊且约寻芳去，…