席上赋明月

译文

月光照在骢马身上映出颜色，光彩在侍臣的卧衣上散开。疾行的车盖下仍在举行盛大的聚会，在西园作客的人还未归来。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古代常被用于指代骏马，多见于文人墨客的诗词创作中，以增添诗的画面感和豪迈氛围。

飞盖（fēi gài）

指急行的车辆。‘盖’在这里是车盖的意思，以车盖的快速移动来表示车辆行驶速度快，有动态感。

西园（xī yuán）

这里可能是一个特定的园林名称，在古代诗词中，‘西园’常被用作宴饮游乐之所的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句通过对‘骢马色’和‘侍卧衣’的描写，细腻地刻画了月光下的事物，将月光的影响具象化。在意境营造方面，构建出一种华灯初上、月光洒照的宴饮场景，明月的光辉与宴会上的热闹景象相互交融，营造出一种既明亮又有些许幽深感的氛围。在情感表达上，能感受到诗人对宴会场景的一种记录与沉浸，从‘飞盖还高会’能体会到宴会的盛大与持续进行的状态，而‘西园客未归’则有一种宾客流连忘返的感觉，或许还隐含着诗人对这种欢宴时刻的珍视。主题思想围绕着明月下的宴会展开，展现出当时宴会上的场景以及人物的状态。

速览

《席上赋明月》是明代诗人李英的作品，主题为写景、宴饮、月光、闲适。光分骢马色，彩散侍卧衣。 飞盖还高会，西园客未归。