登飞来寺山顶

译文

峡山之中古老的寺庙紧挨着青天，殿堂楼阁高耸险峻与紫翠之色相连。傍晚时分薜荔藤萝在千重山峦间合拢，猿猴的叫声大多在白云缭绕之处。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用以形容殿阁高耸险峻。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里用于营造一种幽静、自然的氛围。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。‘千嶂合’描绘出众多山峰相连的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘峡山古寺傍青天’采用夸张手法，极言寺庙之高，仿佛与青天相接。‘殿阁岧峣紫翠连’中的‘岧峣’描绘出殿阁的高耸之态，通过描写寺阁的外观，给人以直观的视觉冲击。‘紫翠连’写出了周围景色色彩的交融，画面感很强。在情感表达方面，诗中并未有十分直白的情感倾诉，但通过对飞来寺的描写，隐隐流露出一种对眼前壮美景色的惊叹与赞赏。在意境营造上，诗人以日暮时分的景色为背景，‘薜萝千嶂合’构建出一种静谧、幽深的氛围，千重山峦被薜萝所覆盖，在傍晚时分形成一种朦胧的美感。‘猿声多在白云边’更是增添了空灵的意境，猿声与白云相映衬，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，此诗重在描绘飞来寺山顶的景色，展现了自然景色的雄伟与秀丽。

速览

《登飞来寺山顶》是明代诗人李英的作品，主题为写景、高远、幽静、壮美。峡山古寺傍青天，殿阁岧峣紫翠连。 日暮薜萝千嶂合，猿声多在白云边。