伏日臣病书事

译文

伏天里我卧病在天涯，病还没有痊愈，思乡的心绪千里绵延，梦也十分遥远。一场稀疏的雨过后春花都落尽了，我深锁柴门，孤独寂寞。

注释

伏枕

伏卧在枕上，常表示病困。

迢迢

形容遥远的样子，此处用来形容梦的遥远不可及。

赏析

这首诗营造出一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，首句'伏枕天涯病未消'直接点明自己身处天涯且卧病在床的处境，为全诗奠定了一种哀伤的基调。'乡心千里梦迢迢'运用虚实结合的手法，'乡心'是实，而'梦迢迢'则是虚，将浓烈的思乡之情通过遥远的梦境表现出来，使情感更具张力。'一帘疏雨春花尽'描绘出一幅暮春时节雨打花落的景象，雨是'疏'的，花已'尽'，画面感极强，不仅写出了时光的流逝，也烘托出诗人内心的惆怅。最后一句'深锁柴门臣寂寥'中'深锁柴门'这一动作，把自己封闭起来，更加突出了'寂寥'的心境，以景结情，余味无穷。在情感表达上，诗人将思乡与自身的孤寂、疾病缠身的愁苦融合在一起，表达出复杂而深沉的哀伤之情。主题思想主要围绕着诗人在伏日生病时的孤独以及对故乡的思念展开。

速览

《伏日臣病书事》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、孤寂、病苦、暮春。伏枕天涯病未消，乡心千里梦迢迢。 一帘疏雨春花尽，深锁柴门臣寂寥。