送张汝成归省 三首 其二

译文

羡慕你东归去侍奉父母双亲，我在长亭送别后怎忍心独自归来。你到家的时候故园会有许多欢乐之事，应该会怜悯我像王粲一样滞留他乡。

注释

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。出自《汉书·隽不疑传》‘闻暴公子威名旧矣，今乃承颜接辞。’

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友。在诗词中常作为送别之地的象征。

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。他曾长期羁留荆州，不得志，这里诗人以王粲自比，表达自己滞留他乡的愁苦。

江关

古关名，这里代指异地他乡。

赏析

这首诗意境上营造出一种离别的愁绪与对友人归乡的羡慕交织的氛围。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表达对友人东归侍奉双亲的羡慕之情，‘羡尔’直接点明这种情感。次句‘送别长亭忍独还’则描绘出送别场景，一个‘忍’字将诗人的不舍与孤独表现出来。后两句运用了对比和用典的手法，友人到家故园多乐事，而自己却像王粲一样滞留在外，将友人归乡的欢乐与自己滞留的愁苦进行对比，同时引用王粲滞留在江关的典故，既丰富了诗歌的内涵，又委婉地表达出自己的羁旅之愁和对家乡的思念。情感表达上，既有对友人的祝福，又有自己的孤寂与思乡之情，主题思想围绕送别友人时复杂的情感展开，包含羡慕、不舍、孤寂和思乡等。

速览

《送张汝成归省 三首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、思乡情、用典、直抒胸臆。东归羡尔去承颜，送别长亭忍独还。 到日故园多乐事，应怜王粲滞江关。