邯郸道

译文

我本是邯郸的女子，却不认识邯郸的道路。在灞陵侍奉君王车驾的时候，君王向东北方向遥望。指着这个方向说是通往我家的路，我这才想起故乡丛台的旧事。传话给那些采桑的伙伴，心中充满长久的思念。

注释

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

灞陵（bà líng）

古地名，是汉文帝刘恒的陵墓所在。在今陕西省西安市东郊。

丛台

邯郸的古迹，是赵武灵王时期的建筑。这里代指女子的故乡邯郸。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过女子自述的方式展开，如‘妾本邯郸女，不识邯郸路’，先强调自己身为邯郸女却不识邯郸路这一矛盾点，引起读者好奇。在情感表达上，表达出女子对故乡的思念以及一种淡淡的哀怨之情。诗中的女子虽身处灞陵侍奉君王，但君王指向家乡方向时才唤起她对故乡的记忆，侧面反映出她在宫廷生活中的身不由己。在意境营造上，‘灞陵’‘丛台’这些地名的使用，构建出一种宫廷与故乡对比的画面，宫廷代表着束缚，故乡则象征着自由与回忆。主题思想围绕着女子的思乡之情和宫廷女子的无奈展开，以小见大，从一个邯郸女子的遭遇反映出宫廷女子普遍的思乡与无奈情绪。

速览

《邯郸道》是明代诗人区大枢的作品，主题为思乡、叙事、宫廷女、无奈。妾本邯郸女，不识邯郸路。 侍辇灞陵上，君王东北顾。 指此走妾家，始忆丛台故。 寄语采桑伴，盈盈有长慕。