君马黄 其一

译文

您的马是黄色的，我的马是黑色的。您的马如同蛟龙，小步行走就能行万里之遥，奔腾起来能超越九天之上。我的马垂着耳朵，戴着辔头，努力承受着鞭策，不敢以跛足为由推辞。

注释

蹀躞（dié xiè）

小步行走的样子。

超忽

遥远貌，这里形容马奔腾速度快，能迅速到达高远之处。

批耳

垂耳。

络首

马笼头套在马头上，这里表示马被束缚的状态。

骞（qiān）

跛足，这里指马有缺陷。

赏析

这首诗在意境上，通过对君马和臣马的描写，营造出一种等级分明的氛围。君马的形象高大而神勇，‘为龙，蹀躞万里，超忽九天’，运用夸张的手法，将君马的不凡表现得淋漓尽致，凸显出君的尊贵地位。臣马则是‘批耳络首，勉承鞭策，不敢辞以骞’，细致地描绘出臣马的恭顺姿态，以马喻人，暗示臣子对君主的恭敬从命。从写作手法来看，主要运用了对比的手法，君马和臣马在形象、能力上形成鲜明对比，君马的超凡与臣马的顺服，鲜明地体现出封建等级制度下君臣关系的特征。在情感表达方面，作者较为含蓄地表达了臣子对君主的忠诚与敬畏，虽然没有直接的抒情语句，但通过马的形象生动地传达出这种情感。主题思想则围绕着封建君臣关系展开，反映了当时的社会等级观念。

速览

《君马黄 其一》是明代诗人区大枢的作品，主题为君臣情、对比、托物喻人、等级观念。君马黄，臣马玄。 君马为龙，蹀躞万里，超忽九天。 臣马批耳络首，勉承鞭策，不敢辞以骞。