将进酒元旦作 其二

译文

端起酒杯来，捧着美玉制成的酒器，陛下万岁坐在宏伟的朝堂之上。颁布律法，布下制度，官员们遵循职守领受命令，四海之内愉悦且平安康泰。

注释

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里是对酒杯的美称，多在形容美好、尊贵的饮酒器具时使用。

明堂（míng táng）

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天，并配祀祖宗。这里指代朝堂等象征皇权的场所。

班律（bān lǜ）

颁布律法，‘班’有颁布、分赐的意思，如‘班瑞于群后’（《尚书·舜典》）。

布度（bù dù）

布置制度，‘布’有设置、安排的含义。

率职（shuài zhí）

遵循职守，‘率’有遵循、遵从之意，‘职’即职责。

禀令（bǐng lìng）

领受命令，‘禀’有承受、接受的意思。

赏析

从文学手法上看，这几句诗开篇直叙其事，通过‘将进酒，捧瑶觞’这种直接的描写勾勒出举杯祝酒的场景，奠定了一种庄重、尊崇的氛围。‘陛下万岁坐明堂’则点明了祝酒的对象和地点，显示出对皇权的敬重。‘班律布度，率职禀令’写出朝堂之上的治理秩序，有条不紊，一‘班’一‘布’、一‘率’一‘禀’用词精准，对仗工整，体现出整饬的美感。在情感表达方面，充满了对帝王的尊崇以及对国家治理良好、四海升平景象的歌颂之情。在意境营造上，描绘出一幅朝堂之上庄严肃穆、国家繁荣安定的画面。主题思想围绕着对皇权的敬重和对国家太平的祈愿。

速览

《将进酒元旦作 其二》是明代诗人区大枢的作品，主题为尊皇权、颂太平、朝堂景、叙事诗。将进酒，捧瑶觞，陛下万岁坐明堂。 班律布度，率职禀令，四海悦安康。