将进酒元旦作 其三

译文

举起酒杯来，进献美玉珍宝，四方万国都归属于君主的心。濮铅、祝栗、觚竹、北户这些地方，没有不尊奉君主美德的声音。

注释

玉琛（yù chēn）

琛，珍宝。玉琛就是美玉珍宝，常被用于进献，表示珍贵之物。

濮铅（pú qiān）

古代的地名，这里是用来指代偏远之地。

祝栗（zhù lì）

古代地名，用以体现地域的广泛。

觚竹（gū zhú）

古代地名，在文中为表示远方地域之意。

北户（běi hù）

古代地名，和其他地名一起用来表示君主德泽所及的广泛范围。

赏析

从文学手法上看，运用了铺陈的手法，列举‘濮铅’‘祝栗’‘觚竹’‘北户’等地名，展现出一种宏大的空间感，来表现君主的德泽范围之广，万国来朝的盛大景象。在情感表达方面，透露出一种对君主统治下的王朝强大、万国归心的自豪与尊崇之情。在意境营造上，构建了一个四方向君主进献、偏远之地都尊崇君主的宏大而和谐的意境。主题思想围绕着对君主统治的歌颂，体现出当时对君权的尊崇以及对王朝强大影响力的自豪。

速览

《将进酒元旦作 其三》是明代诗人区大枢的作品，主题为颂君权、铺陈、尊崇感、万国朝。将进酒，献玉琛，四方万国属君心。 濮铅祝栗，觚竹北户，靡不奉德音。