春闺思

译文

早晨起来靠近芳美的树木，树枝是多么的润泽。带着香气的微风吹入房室，飞燕穿梭在帘幕之间。昨天夜里春梦悠长，忘记了花前的约定。拿着这个去问情人，相互遥望是多么的遥远。

注释

沃若（wò ruò）

润泽的样子，这里形容树枝的状态。

房栊（fáng lóng）

房室的窗户，这里指代房室。

寥郭（liáo guō）

同‘寥廓’，高远空旷，这里形容两人相隔遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写早晨靠近芳树所见树枝的润泽，以及香风入房、飞燕穿帘这些春景，运用了白描手法勾勒出一幅美好的春日晨景图，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中的女主人公‘昨宵春梦长，忘却花前诺’，通过对春梦和忘记花前约定的描述，表现出女子对情人的思念以及内心的愧疚与不安。在意境营造上，诗中的春景充满生机与活力，如‘柯条何沃若’‘飞燕穿帘幕’，然而女主人公的情感却是惆怅的，形成鲜明的对比，更烘托出思念和不安的意境。主题思想上，表达了闺中女子对情人的思念、愧疚以及对两人关系的忧虑。

速览

《春闺思》是明代诗人区大枢的作品，主题为闺怨诗、思念、春景、惆怅。晓起临芳树，柯条何沃若。 香风入房栊，飞燕穿帘幕。 昨宵春梦长，忘却花前诺。 持此问情人，相望何寥郭。