南还答汪公干兼别京中同好 其一

译文

我驾车远行，将要回到南海之南。感慨叹息我的几个朋友，情谊深厚难以忍受离别的愁绪。我在京城客居五年，出入必定相见。怎料有一天分别，就像马向不同方向飞奔。没有什么能寄托长长的思念，只有少原那遗失的簪子（可作纪念）。

注释

行迈（xíng mài）

远行。《诗经·王风·黍离》有‘行迈靡靡，中心摇摇’。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。

京华（jīng huá）

京城，因京城是文物、人才汇集之地，所以称京华。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马，‘分飞各异骖’表示分离。

遗簪（yí zān）

本指失落的簪子，常用来比喻旧物或故情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，开篇点明自己即将南归的行程，简单直接。在情感表达方面，诗中情感真挚动人，既有对即将离开京城好友的不舍与感叹，如‘感叹二三子，缱绻不能堪’一句，将对友人的眷恋不舍之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写分别的场景，如‘何期一朝别，分飞各异骖’，营造出一种离别的惆怅意境。主题思想围绕着离别的愁绪和对友人的思念展开，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。整体语言质朴，没有过多华丽的辞藻，却能将情感自然地传达给读者。

速览

《南还答汪公干兼别京中同好 其一》是明代诗人区大枢的作品，主题为离别愁、思乡情、直叙法、友情深。余驾远行迈，将归南海南。 感叹二三子，缱绻不能堪。 五载客京华，出入必见参。 何期一朝别，分飞各异骖。 无以长相思，少…