凤台曲

译文

萧史远离尘世的喧嚣，吹着箫管飞入紫云间。又回来邀请弄玉，与鸣凤相伴成群。（他们）双翅联展在青天之外，祥和之气聚结弥漫。众仙看着他们微笑，衣袖飘动散发着兰草般的芬芳。世上难道没有匹配的伴侣，可是谁能像这两位君子（夫妇）呢？就在如今的秦台上，（他们的）遗风百代流传。

注释

尘氛（chén fēn）

这里指尘世的喧嚣和俗事。

联翮（lián hé）

翅膀相连，这里形容萧史和弄玉一起飞翔的样子。翮，鸟的翅膀。

青冥（qīng míng）

青天，天空。

絪缊（yīn yūn）

古代指天地间阴阳二气交互作用的状态，这里指祥和之气弥漫的样子。

仇匹（qiú pǐ）

配偶，伴侣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中描绘了萧史和弄玉飞升成仙后的美妙景象，如‘联翮青冥外，和气结絪缊’，展现出在青天之外自由翱翔、祥和之气弥漫的仙境画面，给人一种空灵、神秘的感觉。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出萧史和弄玉的形象和他们的神仙生活，如‘萧史弃尘氛，吹箫入紫云’直接写出萧史离开尘世的行为。在情感表达上，充满了对萧史和弄玉这对神仙眷侣的羡慕与赞美之情，通过‘世岂无仇匹，谁如此两君’表达出他们在世间独一无二的美好。主题思想上，通过讲述萧史和弄玉的故事，传达出对美好爱情、超凡境界的向往与推崇。

速览

《凤台曲》是明代诗人区大枢的作品，主题为神话传说、爱情赞咏、超凡意境、白描手法。萧史弃尘氛，吹箫入紫云。 还来邀弄玉，鸣凤自为群。 联翮青冥外，和气结絪缊。 列仙顾之笑，罗袂飘兰芬。 世岂无仇匹，谁…