采珠篇

译文

长安城中的小儿售卖的珍珠品质好，达官显贵们竞相争抢财宝。只要能快意，哪还管什么价值昂贵的精金，只要得到明珠就惊喜万分。远方的物品凭什么就被珍视，那错落的光彩很是迷人。它的声价无比，在盘中滚动时更显珍贵，贵重得让连城璧都要嫉妒。整个都城对贵重物品常常如此，皇宫里的喜好也是这样。大司农进献都还不够，靠近海边还听闻派出宫中使者。陆路上一片纷扰混乱，楼船在波涛中穿梭。宦官们趁机肆意搜刮掠夺，百姓们失魂落魄如同鸿毛般轻贱。即使探得万斛珍珠，也难免海边兴起怨恨。老蚌被剖尽，明月般的珍珠越来越少，深渊搜尽使得骊龙哭泣。我听说从前廉洁的太守孟尝，他在合浦任职时珍珠迁徙后又重新有了光泽。近来这样竭泽而渔是为了什么呢，如果珍珠有灵的话应该躲藏起来。又听说国家的珍宝在于得到贤士，圣明的君主重视贤士就不会去追求珍珠了。与其看重那直径一寸却要几辆车来装的珍珠，哪里比得上贤才贤德照耀万里呢。

注释

鬻珠（yù zhū）

售卖珍珠。鬻，卖；珠，珍珠。

五侯七贵（wǔ hóu qī guì）

泛指达官显贵。五侯，公、侯、伯、子、男五等诸侯；七贵，指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

声价（shēng jià）

名声和社会地位。这里指珍珠的价值。

连城（lián chéng）

指和氏璧，价值连城。这里用来与珍珠对比价值。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫。

大农（dà nóng）

大司农，古代官名，掌管租税、钱谷、盐铁和国家的财政收支等。

濒海（bīn hǎi）

靠近海边。

貂珰（diāo dāng）

汉代中常侍冠上的两种饰物，后用作宦官的代称。

黔黎（qián lí）

指百姓。

怨讟（yuàn dú）

怨恨、诽谤。

骊龙（lí lóng）

黑龙。传说中颔下有珠的龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将达官显贵对珍珠的疯狂争抢与百姓因采珠而遭受的苦难进行对比，突出了社会的贫富差距和不公。诗中多处运用夸张，像‘纵然探得珠万斛，难免海滨兴怨讟’‘老蚌剖残明月孤，重渊搜尽骊龙哭’等句，强调了过度采珠的严重后果。在情感表达方面，诗人对达官贵人的骄奢淫逸表达了不满与批判，对百姓的苦难充满同情。在意境营造上，描绘了一幅因逐利而乱象丛生的画面，从长安城里的争宝到海边的采珠乱象。主题思想围绕着对社会现实的批判展开，批判统治阶层的贪婪，揭示采珠这一行为背后反映出的社会黑暗和人民的疾苦，同时表达了对贤才的重视高于珍珠等珍宝的观点。

速览

《采珠篇》是明代诗人区大枢的作品，主题为批判社会、同情百姓、对比手法、贫富差距。长安市儿鬻珠好，五侯七贵竞争宝。 快意宁复论兼金，但获明珠即绝倒。 远物何由遂见珍，彩光错落称媚人。 声价无如走盘上，…