塞下曲 其三

译文

汉朝的戍边军队开出萧关，向西行进万里路途艰难。黄色的云彩笼罩着陇坂，白日被阴山遮蔽昏暗无光。到疏勒戍边多年，不知何时才能从玉门关返回。只有那青海湖上空的月亮，常常能够照着离人（戍边者）愁苦的面容。

注释

萧关（xiāo guān）

古关名，在今宁夏固原东南，是关中通向塞北的交通要冲。

陇坂（lǒng bǎn）

地名，在今陕西陇县、甘肃清水县一带。

曀（yì）

天色阴暗。

疏勒（shū lè）

西域古国，在今新疆喀什噶尔一带，这里代指边塞之地。

玉门（yù mén）

玉门关，在今甘肃敦煌西北，古时为通往西域的要道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的“黄云霾陇坂，白日曀阴山”，通过描写陇坂被黄云笼罩、阴山白日昏暗的景象，营造出一种压抑、苍凉的氛围，烘托出戍边路途的艰险以及戍边者内心的愁苦。在情感表达方面，全诗饱含戍边战士远离家乡的痛苦与对归乡的渴望。“疏勒经年往，玉门几岁还”直接表达出戍边时间之久以及对归期的迷茫。在意境营造上，借助西北边塞的萧关、陇坂、阴山、疏勒、玉门、青海等具有代表性的地名，构建出一幅宏大而又荒凉的边塞画卷。主题思想上深刻反映了边塞戍卒的生活艰辛以及他们对故乡的思念之情。

速览

《塞下曲 其三》是明代诗人区大枢的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、戍边苦。汉戍出萧关，西行万里艰。 黄云霾陇坂，白日曀阴山。 疏勒经年往，玉门几岁还。 惟应青海月，常得照离颜。