过侍御弟园亭因赠

译文

闲居在家能早早地吟诗作赋，四十岁就过着归隐山林的生活。过去曾位列御史台中的正直之士，如今又在江上栽种新花。树林中隐藏着曲折的小路，小桥下引来一弯溪水。谁还能记得那清正的贤才，归来后依傍着钓鱼的木筏。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代山水胜景，引申为归隐山林的闲适生活。

台中柏（tái zhōng bǎi）

御史台多植柏树，这里用以指代御史等刚正不阿的官员。

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园，此处指园林中的小路。

清朝彦（qīng cháo yàn）

清朝，清正的朝代，这里可理解为清明的世道；彦，贤才，指友人，意为清正世道中的贤才。

钓槎（diào chá）

钓鱼的木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲居能早赋，四十卧烟霞’直接点明友人闲居且早有归隐之志，‘早赋’用典，以古人的归隐典故暗示友人的高洁情怀。颔联‘旧列台中柏，新栽江上花’，‘台中柏’象征刚正不阿，将过去的正直为官与现在江上种花的闲适生活相对比，写出友人人生境遇的转变。颈联‘林藏三径曲，桥引一溪斜’为写景句，描写了园中的清幽景色，通过‘藏’‘引’等动词生动地勾勒出园林的静谧与自然之美，营造出一种宁静悠远的意境。尾联‘谁忆清朝彦，归来傍钓槎’则是通过反问，感慨友人这样的贤才被人遗忘，表达出一种惋惜之情，也从侧面烘托出友人的高洁与不被世俗所重视的境遇，全诗主题思想围绕着对友人的赞美、对其闲居生活的描绘以及对世情的感慨。在情感表达上，既有对友人高洁品质的钦佩，也有对友人被遗忘的同情与不平。

速览

《过侍御弟园亭因赠》是明代诗人区大枢的作品，主题为归隐、写景、赞友人、用典。闲居能早赋，四十卧烟霞。 旧列台中柏，新栽江上花。 林藏三径曲，桥引一溪斜。 谁忆清朝彦，归来傍钓槎。