同太史弟游燕子矶 其二

译文

秋天的水边高地清朗之气充盈，站在燕子矶上确实感到凄凉。浩渺的水乡在苍青的芦苇之外，渔家就在白鹭栖息之处。片片白帆移动于远处的水滨，江边的树木笼罩在浮动的烟雾之中。从南方飞来的大雁，远远地飞向北方的燕地。

注释

秋皋（qiū gāo）

秋天的水边高地。皋，水边的高地。

凄然（qī rán）

凄凉悲伤的样子。

苍葭（cāng jiā）

苍青色的芦苇。葭，初生的芦苇。

羃（mì）

覆盖，笼罩。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘出一幅秋景图，从秋皋、矶上到水国、渔家，再到云帆、江树以及大雁，画面开阔又富有层次感，营造出一种萧索、凄清的意境。在写作手法方面，诗人采用白描手法，如‘水国苍葭外，渔家白鹭边’，简洁地勾勒出水乡渔家的景象，生动而自然。情感表达上，通过‘信凄然’‘羃浮烟’等词句流露出一种淡淡的惆怅与寂寥之情。主题思想围绕着秋景中的燕子矶展开，既有对眼前景色的描绘，也有对秋景所带来的凄凉感的抒发。整体上，诗歌用词平实却能准确地传达出诗人内心的情感与眼前所见的秋景。

速览

《同太史弟游燕子矶 其二》是明代诗人区大枢的作品，主题为写景、秋景、惆怅、白描。秋皋爽气偏，矶上信凄然。 水国苍葭外，渔家白鹭边。 云帆移远浦，江树羃浮烟。 何处南来雁，遥遥下北燕。