春思 其一

译文

春日里的心绪难以自我把持，春天里的事物正合时宜。蝴蝶在园子里飘飞着带粉的翅膀，蜘蛛在窗户上结着丝网。晚霞下紫燕翻飞，芳香的树上黄鹂婉转啼鸣。丈夫称得上是非常出众的人，骑着青骢马，马饰是白玉的缰绳。

注释

不自持（bù zì chí）

不能自我控制。自持，自我克制。

春事（chūn shì）

春天的景象或农事等，这里指春天的景象。

罥（juàn）

悬挂，这里指蜘蛛结网挂在窗户上。

牖（yǒu）

窗户。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

殊众（shū zhòng）

不同于众人，出众。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

羁（jī）

马笼头，这里指缰绳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘出一幅春日盛景图，通过描写蝴蝶、蜘蛛、落霞、紫燕、芳树、黄鹂等春日典型的景物，从园中到窗边，从天空到树上，构建出一幅丰富而生动的画面。在意境营造方面，这是一幅充满生机与活力的春日景象，色彩斑斓，动静相宜。在情感表达上，前六句看似只是单纯写景，实则为最后两句做铺垫。最后两句点出夫婿的出众，骑着青骢马带着白玉羁，在这样美好的春日里思念夫婿，以乐景衬哀情，更突出女子对夫婿的思念之情。主题思想围绕着女子的春思展开，借春日的美好景象表达对夫婿的思念与牵挂。

速览

《春思 其一》是明代诗人区大枢的作品，主题为春思、写景、借景抒情、思夫。春心不自持，春事正相宜。 蝴蝶飘园粉，蜘蛛罥牖丝。 落霞翻紫燕，芳树啭黄鹂。 夫婿称殊众，青骢白玉羁。