投宿山家 其一

译文

在荒山之中赶路直到傍晚，靠近山岭投宿在孤独的小村。篱笆围绕着的人家很少，傍晚时分池塘边的雨下得很密。牛羊沿着旧路回圈，披着蓑衣戴着斗笠的人们散落在春天的原野上。独自坐在明灯之下，寂静之中能与谁交谈呢。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指赶路。

篱落（lí luò）

即篱笆。用竹子或树枝等编成的遮拦的东西。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。这里指戴着蓑笠的人。

赏析

这首诗通过描写投宿山家途中及投宿时的所见所感，营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，首联点明行役的地点‘荒山’和时间‘晚’，直入主题，‘傍岭宿孤村’中‘孤村’一词，直接渲染出村落的孤独寂寥之感。颔联通过描写稀疏的篱落人家和繁密的暮雨，一疏一密形成鲜明对比，勾勒出一幅暮雨荒村图。颈联以‘牛羊归故径’‘蓑笠散春原’这样的动态景象，进一步描绘山村傍晚的生活场景，其中蕴含着一种质朴的乡村气息，但在这热闹背后，诗人却更加感到孤独。尾联‘独坐明灯里，寥寥谁与言’直抒胸臆，在前面描写环境的基础上，强烈地表达出诗人内心的孤寂与无人倾诉的惆怅。整首诗从景到情，过渡自然，借景抒情，将旅途的孤独和内心的寂寞展现得淋漓尽致。

速览

《投宿山家 其一》是明代诗人区大枢的作品，主题为孤寂、旅途、写景、借景抒情。荒山行役晚，傍岭宿孤村。 篱落人家少，溪塘暮雨繁。 牛羊归故径，蓑笠散春原。 独坐明灯里，寥寥谁与言。