秋夜 其一

译文

秋夜暑气未消，晚间还有蝉在鸣叫，夜里传来的商调钟声清冷。烟雾消散，美丽的月亮出现，云彩散尽银河明亮。井边的梧桐叶大概已落下，树林边的喜鹊自己惊飞。更哪堪城墙上的笛声，吹奏出玉门关外的悲声。

注释

商钟（shāng zhōng）

商调的钟声。古代乐律分宫、商、角、徵、羽等调，商调多有清冷之感。

绛河（jiàng hé）

银河。古人观天象以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，所以借南方之色称之。

桐应下（tóng yìng xià）

桐叶应该落下。桐，梧桐树，秋天桐叶飘落是常见的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘秋暑晚蝉鸣’从听觉写出秋夜中的蝉鸣，‘烟消华月出，云净绛河明’则从视觉描绘出秋夜的景色变化，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的秋夜愁绪，通过对秋夜各种景物的描写来烘托这种情感，像蝉鸣、商钟、城上笛等都带有一种清冷、孤寂的感觉。在意境营造上，营造出一种清冷、静谧又略带哀愁的秋夜意境，明月、银河、桐叶、惊鹊等意象共同构建了这样的意境。主题思想上，诗人借秋夜之景表达了内心的惆怅之情，或许是思乡，或许是感怀自身的境遇。

速览

《秋夜 其一》是明代诗人区大枢的作品，主题为秋夜诗、写景、愁绪、视听结合。秋暑晚蝉鸣，商钟入夜清。 烟消华月出，云净绛河明。 井侧桐应下，林边鹊自惊。 更堪城上笛，吹作玉关声。