冬日登镇海楼

译文

登上镇海楼的时候，正值深冬季节，一年将尽。重重树林叶子凋落，万重山岭间云雾飘飞。原野上的野鸡在衰败的草丛中出没，城中的乌鸦在傍晚的余晖下飞落。是谁让自己的境遇变得更加艰难，湖海间的志向大多未能实现。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天；冬季。《尔雅·释天》：‘冬为玄英。’后人因用‘玄冬’为冬天的代称。

野雉（yě zhì）

野鸡。雉，鸟名，雄的羽毛很美，尾长；雌的淡黄褐色，尾较短。善走，不能久飞。

城乌（chéng wū）

城墙上的乌鸦。乌，乌鸦，一种黑色的鸟。

身转剧（shēn zhuǎn jù）

自身变得更加艰难。转，更加；剧，艰难、困苦。

湖海意（hú hǎi yì）

湖海间的志向。湖海，这里可理解为广阔天地间；意，志向、心意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘千重林叶落，万叠岭云飞’，‘千重’对‘万叠’，‘林叶’对‘岭云’，‘落’对‘飞’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写冬日的镇海楼周围景色，如落叶、飞云、衰草、晚晖等，勾勒出一幅萧瑟、清冷的冬日图景。情感表达上，诗人借景抒情，在描绘冬日衰败之景的同时，抒发了自己壮志难酬、境遇不顺的苦闷之情。主题思想围绕着诗人在冬日登楼所见之景引发的对自身境遇的感慨展开，表达了对理想未能实现的遗憾。

速览

《冬日登镇海楼》是明代诗人区大枢的作品，主题为冬日诗、登楼诗、借景抒情、壮志未酬。楼上登临日，玄冬岁色归。 千重林叶落，万叠岭云飞。 野雉馀衰草，城乌下晚晖。 谁令身转剧，湖海意多违。