寄刘约我

译文

在白色驿馆停船的地方，在章江岸边挽袖分别的心境。为什么仅仅一水之隔的分别，却好似两条龙在吟啸。绿树丛中的螺川已很遥远，苍烟笼罩下的庾岭幽深难测。幽兰虽然有美妙的曲子，但谁来弹奏这瑶琴呢。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟，绋纚维之。’这里描绘出在白驿停船的画面。

揽袂（lǎn mèi）

挽住衣袖，表示亲昵或不舍。

螺川（luó chuān）

地名，这里用来表示友人离去后的遥远之处。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，此句中与螺川一样用来暗示距离遥远和相见艰难。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是古代诗词中常用来表示高雅艺术和知音的意象。

赏析

这首诗意境幽远。从写作手法来看，首联以地点入诗，‘白驿维舟处，章江揽袂心’点明分别的地点，通过具体的场景描写开启回忆，奠定全诗的基调。颔联‘如何一水别，翻作两龙吟’运用对比和夸张的手法，一水之隔本应近在咫尺，却如两龙吟啸般的遥远，突出了分别后的思念与惆怅。颈联‘绿树螺川远，苍烟庾岭深’通过写景进一步渲染这种距离感和孤独感，绿树和苍烟营造出一种迷离、幽远的意境，螺川的遥远和庾岭的幽深暗示着与友人的距离，也象征着相见的艰难。尾联‘幽兰虽有曲，谁为写瑶琴’用幽兰曲与瑶琴的意象，以无人弹奏来表达知音难觅、对友人思念却难以倾诉的孤寂之情。整首诗表达了诗人对友人的深切思念，主题围绕着友情与思念展开，情感真挚深沉，以景衬情，情景交融。

速览

《寄刘约我》是明代诗人区大枢的作品，主题为怀友诗、借景抒情、思念、幽远意境。白驿维舟处，章江揽袂心。 如何一水别，翻作两龙吟。 绿树螺川远，苍烟庾岭深。 幽兰虽有曲，谁为写瑶琴。