夏游杜园

译文

野外游玩的兴致随您而起，在仲夏时节经过有名的园林。山洞幽深使得白日也显得狭小，山岭临近堆积的云朵很多。兰蕙传来酒的香气，菱角荷花间传出箫声。最喜爱这招引隐士的地方，拄着拐杖就到了山岩曲折之处。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。

招隐

召唤隐士。这里指适合隐士居住的地方。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

赏析

从文学手法上看，首联点明出游的缘由与时间，直接入题。颔联运用对比手法，‘洞深’与‘日小’，‘岭近’与‘积云多’，一深一浅，一近一多，将园林中的山洞与山岭周边的景象生动地描绘出来，使画面极具层次感。颈联采用通感的手法，将视觉的兰蕙、芰荷与嗅觉的酒气、听觉的箫声相融合，让读者能全方位地感受到园中景色与氛围的美妙。在情感表达方面，诗人通过描写园林中的种种美景，表达出对杜园的喜爱之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅仲夏时节杜园的清幽画卷，有幽深的山洞、近岭的积云、散发香气的兰蕙、传出箫声的芰荷等元素，营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上，通过对杜园的游览描写，表现出对这种自然与人文相融合的园林景观的欣赏与向往。

速览

《夏游杜园》是明代诗人区大枢的作品，主题为写景、喜爱、幽美、通感。野兴从君发，名园仲夏过。 洞深经日小，岭近积云多。 酒气来兰蕙，箫声出芰荷。 最怜招隐地，倚杖即岩阿。