岳阳公署作

译文

办公的官署依靠着巴丘山，重重湖水在城郭之外漂浮。青苔布满使残败的墙壁显得古老，树叶飘落庭院满是秋意。大雁飞过，南楼显得更加遥远，乌鸦啼叫，北院显得十分幽静。我常常独自站在空旷的台阶上，特别触动我这个越地之人的思乡之情。

注释

巴丘

地名，今湖南岳阳。

重湖

洞庭湖的别称，因洞庭湖中有许多小山，将湖水分隔成几片，故称重湖。

郭外

城郭之外。‘郭’指外城。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘苔荒残壁古，木落满庭秋’，通过对苔荒、残壁、木落、满庭秋这些简单景象的勾勒，描绘出一幅衰败、寂寥的画面。‘雁度南楼远，乌啼北院幽’则采用了动静结合的手法，大雁飞过是动景，南楼是静景，乌鸦啼叫是动景，北院是静景，动静相衬，渲染出一种幽深、清冷的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的乡愁，从诗的最后一句‘偏动越乡愁’直接点明主题。在意境营造上，诗人通过对残壁、落叶、雁飞、乌啼等景象的描写，营造出一种孤寂、落寞且充满秋意的意境。主题思想上，表达了诗人身在岳阳公署，对故乡越地的思念之情。

速览

《岳阳公署作》是明代诗人区大枢的作品，主题为思乡、写景、寂寥、白描。别署倚巴丘，重湖郭外浮。 苔荒残壁古，木落满庭秋。 雁度南楼远，乌啼北院幽。 空阶时独立，偏动越乡愁。