初岁诣兴国寺

译文

新年刚到就使人感到舒适，到处风光都充满着春的气息。残雪映照得山峦更加明亮，早霞绚烂让原野焕然一新。庭院中的柏树树干又恢复了苍绿，竹林里的竹子也变得翠绿。最让人喜爱的是如同香鹫般的美景，美好的云气缭绕其中。

注释

诣（yì）

到，特指到尊长那里去。这里是到达兴国寺的意思。

绚（xuàn）

有文采，这里形容早霞绚烂。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

香鹫（jiù）

这里应是指代美好的事物，如同香鹫般美好，可能是兴国寺的景色给诗人这样的感觉。

氲氤（yūn yīn）

形容烟或云气浓郁，这里描绘出佳气缭绕的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山明残雪映，野绚早霞新’，直接描绘出残雪映山、早霞耀野的画面，简单而生动地勾勒出初春的景色。在情感表达方面，诗中洋溢着对新春景色的喜爱之情。从意境营造上，诗人通过描绘山、雪、霞、庭柏、林篁等意象，营造出清新、明丽的初春意境。主题思想围绕着对兴国寺初春景色的赞美展开。整首诗层次分明，先总述新春宜人，再分述各处景色，最后表达对这一景色的喜爱与陶醉。

速览

《初岁诣兴国寺》是明代诗人区大枢的作品，主题为写景、新春、喜爱、清新。开岁即宜人，风光到处春。 山明残雪映，野绚早霞新。 庭柏回苍干，林篁转绿筠。 最怜香鹫赏，佳气坐氲氤。