秋登崧台书怀

译文

闲暇之日登上楼阁穿越树林游玩，荒废的台阶上榕树叶落满庭院，一片秋意。烟雾消散后山洞的岩石像排列的图画，雨后积水退尽牂牁江如同洁白的绸带流淌。茂密的树林有着浓郁的树荫遮蔽着古老的驿站，一片船帆的影子高高地悬挂在高楼上。水边的兰草和小洲上的白芷还可以采摘，但想要寄给心中思念的人却找不到。

注释

崧台

山名，在广东肇庆

榕叶

榕树的叶子，榕树是一种南方常见的树木

石室

山洞，这里指山上的天然洞穴

潦（lǎo）尽

雨后的积水已经退尽。潦，雨水大，积水

牁（zāng kē）江

古水名

古驿（yì）

古老的驿站，驿是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所

汀（tīng）兰

水边的兰草。汀，水边平地

渚（zhǔ）芷

小洲上的白芷。渚，水中小块陆地

伊人

那个人，常指心中思念的人，出自《诗经·蒹葭》中的‘所谓伊人，在水一方’

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索又略带怅惘的氛围。前六句通过描写登上崧台所见的景色，从荒阶榕叶到烟消石室，从潦尽的江水到密树古驿、片帆高楼，层次分明地勾勒出一幅秋日的画面，画面既有开阔的江景，又有幽僻的古驿，动静结合。在写作手法上，运用了比喻，如‘潦尽牁江似练流’，将江水比作白练，形象地写出江水的清澈与绵长。同时有视觉上的远近结合，由近景的荒阶榕叶到远景的牂牁江。情感表达上，前六句的写景为最后两句的抒情做铺垫，诗人借汀兰渚芷犹堪撷，却欲寄伊人不可求，表达出对心中思念之人的想念却无法相见的惆怅之感。主题思想上，主要是借秋景抒发对远方之人的思念和求之不得的失落。

速览

《秋登崧台书怀》是明代诗人区大枢的作品，主题为秋日思乡、借景抒情、触景生情、惆怅。踏阁攀林暇日游，荒阶榕叶满庭秋。 烟消石室如图列，潦尽牁江似练流。 密树繁阴藏古驿，片帆悬影挂高楼。 汀兰渚芷犹堪撷，…