南还舍弟送至报国寺登毗卢阁遥指乡路

译文

从皇宫返还，沿着京城的道路前行，刚刚踏上归程就不忍面对兄弟的分别。鸿雁暂时聚集在这最初的地方，远行的马偏偏在佛寺旁嘶鸣。山岭上的树木在苍茫中孤云隔断，遥远的关城在落日下显得很低。南方的朱鸢之地还有万里之遥，无法忍受思乡之情，在傍晚时分十分凄切。

注释

毗卢阁（pí lú gé）

佛寺中的楼阁建筑。

解携（jiě xié）

分手，离别。

初地（chū dì）

这里指报国寺，佛教语，意为初得真念之处所。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，常用来指代出行的马。

忍林（rěn lín）

佛寺树林，‘忍’为佛教用语。

朱鸢（zhū yuān）

地名，在南方。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹宫还傍凤城跻，首路那堪问解携’中，‘丹宫’‘凤城’点明地点，为诗歌营造出一种宏大的背景氛围，‘那堪’一词加强了情感的表达效果。颔联‘鸿雁暂于初地集，骊驹偏向忍林嘶’运用了比兴手法，鸿雁集、骊驹嘶，一静一动，渲染出离别的氛围，且‘鸿雁’常常是游子思乡的象征，‘骊驹’则是出行的代表，两者相对，暗示离别的伤感。颈联‘苍茫岭树孤云断，迢递关城落日低’通过描写远景，展现出一种空旷、孤寂、落寞的意境，‘苍茫’‘迢递’等词在空间上拉开距离，从视觉上给人一种深远的寂寥感。尾联‘南极朱鸢馀万里，不胜乡思晚凄凄’直抒胸臆，将思乡之情表达得淋漓尽致。整首诗情感表达上，围绕着离别与思乡展开，从刚刚分别时的不忍，到途中所见景色触发的孤独感，最后归结到浓浓的思乡之情。意境营造上，通过对不同场景和景物的描写，如宫殿、凤城、岭树、孤云、关城、落日等，构建出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪和浓烈的思乡之情。

速览

《南还舍弟送至报国寺登毗卢阁遥指乡路》是明代诗人区大枢的作品，主题为思乡、离别、写景、孤寂。丹宫还傍凤城跻，首路那堪问解携。 鸿雁暂于初地集，骊驹偏向忍林嘶。 苍茫岭树孤云断，迢递关城落日低。 南极朱鸢馀万里，…