同宫允弟侍御弟游西樵
圭组岂必厌，烟霞兴自浓。
西樵一片石，待我三人踪。
往攀南山桂，来倚东溪松。
菖蒲何烂漫，鹤蕊复蒙茸。
隐雾随玄豹，行天策玉龙。
倘从茅氏后，还冀匡君逢。
西樵一片石，待我三人踪。
往攀南山桂，来倚东溪松。
菖蒲何烂漫，鹤蕊复蒙茸。
隐雾随玄豹，行天策玉龙。
倘从茅氏后，还冀匡君逢。
译文
身佩官印难道就必然会厌烦吗？但是对烟霞胜景的兴致自然很浓厚。西樵山那一片山石，正在等待我们三人的踪迹。前去攀折南山的桂树，回来倚靠东溪的松树。菖蒲是多么的茂盛，鹤蕊又多么的蓬松。像黑豹隐匿于雾中，骑着玉龙在天上行游。倘若追随茅氏兄弟之后，还希望能够遇到可以匡扶君主的机遇。
注释
- 圭组（guī zǔ）
- 古代官员系印的丝带，代指官印或官职。
- 菖蒲（chāng pú）
- 一种多年生草本植物，生在水边，有香气。
- 鹤蕊（hè ruǐ）
- 可能是一种植物，从诗中描写看，具有蓬松的特点。
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松、杂乱的样子。
- 玄豹（xuán bào）
- 黑豹，这里可能化用了黑豹隐雾的典故，比喻隐士的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种出世与入世相融合的氛围。诗中描写了西樵山的美景，如菖蒲的烂漫、鹤蕊的蒙茸等，通过这些景象勾勒出一幅清幽、自然的画面，有着出世的闲适与惬意。从写作手法来看，首联运用了反问的手法，‘圭组岂必厌’引发读者思考，强调对烟霞的浓厚兴致并非因为厌弃官场之事。中间两联以描写为主，描绘在西樵山的活动和所见的自然景物，对仗较为工整。情感表达上，既有对自然山水的喜爱之情，同时又没有完全忘怀仕途，‘还冀匡君逢’表达了希望能有机会匡扶君主的入世情怀。主题思想上体现了诗人在山林之乐与经世之志间的徘徊与调和。
速览
《同宫允弟侍御弟游西樵》是明代诗人区大枢的作品，主题为游山玩水、出世入世、抒情表意、对仗工整。圭组岂必厌，烟霞兴自浓。 西樵一片石，待我三人踪。 往攀南山桂，来倚东溪松。 菖蒲何烂漫，鹤蕊复蒙茸。 隐雾随玄豹，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品