渡京口江望金山寺

译文

乘坐着船渡过京口的长江，金山寺的灵秀山峰如同清晨飞来的鹫鸟。惊涛在巨石下回旋，高耸的宝塔仿佛在空中飘荡回旋。水面划分开了天险，波涛中心仿佛凝结着蜃楼。潮声驱使着佛寺的风铃，大海的气势涤荡着世间的尘嚣。汹涌的浪涛使蛟龙也蛰伏，寻找巢穴的鹘隼也感到猜疑。六朝的兴衰令人悲叹散漫消逝，金山寺历经万劫仍然高耸巍峨。多年来我击楫报国的愿望屡屡落空，今天却如同在迷津中得到开悟。虽然没有闲暇登临观赏，但心中的赞赏已经悠然升起。

注释

宝筏（bǎo fá）

佛教语，比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。这里指船。

灵峰

这里指金山寺所在的山峰，形容山峰充满灵气。

鹫（jiù）

一种猛禽，这里形容山峰如同鹫鸟般突兀、险峻。

潆（yíng）

水流环绕回旋的样子。

蜃台（shèn tái）

即蜃楼，古人认为蜃能吐气形成楼台城市的景象，这里指江上似有蜃楼的景象。

梵铎（fàn duó）

即风铃，佛寺中悬挂的铃铎。

鹘隼（hú sǔn）

鹘和隼都是猛禽，这里用来描绘猛禽在江景面前的状态。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

击楫（jí）

敲打船桨，典出东晋祖逖中流击楫，表示立志报国的志向。

迷津

迷失的渡口，常比喻使人迷惘的境界。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对金山寺周围江景的描写，如“惊涛潆石下，飞塔荡空回。水面分天堑，波心结蜃台。”等句，描绘出江水汹涌、金山寺屹立于波涛之上的宏大画面，营造出一种浩渺、雄浑且带有神秘色彩的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张和想象，像“飞塔荡空回”将塔的高耸与江水的浩渺相结合，以夸张的手法写出塔仿佛在空中飘荡，富有想象力；“波心结蜃台”则是借助传说中的蜃楼形象，把现实中的波涛与虚幻的蜃楼联系起来。情感表达丰富，既有对金山寺历经岁月依然巍峨的敬仰之情，如“万劫仰崔嵬”，也有对六朝兴衰的悲叹，还夹杂着自身多年壮志未酬的感慨，如“击楫频年误”。主题思想围绕着对金山寺的观赏、对历史的感怀以及自身境遇的喟叹展开。

速览

《渡京口江望金山寺》是明代诗人区大枢的作品，主题为写景、雄浑、历史感怀、壮志未酬。宝筏京江渡，灵峰旦鹫来。 惊涛潆石下，飞塔荡空回。 水面分天堑，波心结蜃台。 潮声驱梵铎，海势涤嚣埃。 吼浪蛟龙息，寻…