夷门

译文

夷门的守门人昔日就颇有名声，信陵君为求欢畅亲自执辔相迎。座上的宾客不要惊诧信陵君空出左边尊位相待，论报恩谁又能比得上侯嬴呢？

注释

夷门（yí mén）

战国时魏国都城大梁（今河南开封）的东门。

监者（jiān zhě）

守门人。

执辔（zhí pèi）

握着马缰绳。表示迎接的恭敬姿态。

虚左（xū zuǒ）

古代以左为尊，空着左边的位置表示对宾客的尊敬。

侯嬴（hóu yíng）

战国时魏国人，是著名的隐士和贤士，后成为信陵君的门客，曾为信陵君献计窃符救赵，以死报恩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明主角侯嬴‘夷门监者’的身份，接着描述信陵君‘执辔迎’的恭敬之举，通过叙事将故事的主要人物和情节引出。后两句则抒情，‘莫惊’一词引发读者的好奇与思考，而‘报恩谁得似侯嬴’则直接表达出对侯嬴报恩行为的高度赞赏之情。在情感表达方面，诗人对侯嬴充满崇敬，对他那种士为知己者死、重义报恩的高尚品德予以肯定。在意境营造上，诗中虽然没有宏大或细腻的景色描写，但通过对这一历史事件的简洁勾勒，营造出一种尊崇义士的氛围。主题思想围绕着对侯嬴的赞赏展开，强调了士人的重义品质和知恩图报的精神，也反映出诗人对这种品德的向往与推崇。

速览

《夷门》是明代诗人区大枢的作品，主题为叙事诗、咏史、崇敬、义士。夷门监者旧藏名，公子邀欢执辔迎。 上客莫惊虚左遇，报恩谁得似侯嬴。